Email is the most loved and hated tool in our technology toolbox. We are all bound together by it. And although there are many great tools out there to help break the hold it has on us, getting users to let go is a lot harder than you might think.